Isaiah 59:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo mooko maanyu nĩmaitithĩĩtie thakame nyingĩ, ciara cianyu ikagera ngero nyingĩ, tũnua twanyu tũkaaria maheeni maingĩ, na nĩmĩ cianyu nacio ikaaria waganu mũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo moko manyu nĩmathaahĩte nĩ ũiti wa thakame, nacio ciara cianyu ikaiyũra wĩhia. Tũnua twanyu nĩtwarĩtie ndeto cia maheeni, na nĩmĩ cianyu ikangʼungʼuaga o ndeto cia waganu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo moko manyu magwatĩtio thahu nĩ thakame, o nacio ciara cianyu ikagwatio thahu nĩ ũũru ũrĩa ciĩkĩte; tũnua twanyu nĩtwarĩtie ndeto cia maheni, naruo rũrĩmĩ rũanyu rũng’ung’uaga o cia ũmaramari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo mooko maanyu nĩmaitithĩĩtie thakame nyingĩ, ciara cianyu ikagera ngero nyingĩ, tũnua twanyu tũkaaria maheeni maingĩ, na nĩmĩ cianyu nacio ikaaria waganu mũingĩ.