Isaiah 59:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ta ũrĩa ndigi cia rũrenda rwa mbũmbũĩ itangĩhota gũthondeka nguo cia kwĩhumbĩra, no taguo mũtangĩhota kwĩhumbĩra na ikĩro cianyu, tondũ ciĩko cianyu no cia waganu mũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũrenda rũu rwao nĩ rwa tũhũ rũtingĩtumwo nguo; matiingĩhumbĩra na kĩrĩa mathondekaga naruo. Mawĩra mao nĩ mawĩra ma waganu, na moko mao maiyũrĩte ciĩko cia haaro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, rũrenda rũu rũao rũtigatuĩka nguo, o na kana mehumbe nguo na ũndũ wa wĩra wao ũrĩa marutaga, amu mawĩra macio marutaga nĩ mawĩra ma waganu, nacio ciĩko cia ũhinya ii moko-inĩ mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ta ũrĩa ndigi cia rũrenda rwa mbũmbũĩ itangĩhota gũthondeka nguo cia kwĩhumbĩra, no taguo mũtangĩhota kwĩhumbĩra na ikĩro cianyu, tondũ ciĩko cianyu no cia waganu mũtheri.