Isaiah 59:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhanyũkagĩra gwĩka ũũru, mũkehĩkahĩka kũũraga andũ arĩa matarĩ na mahĩtia. Mũhiũhaga gwĩciiria o kũgera ngero, na kũrĩa mwagerera mũgatiga mwananga na mwatharia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magũrũ mao mahanyũkaga makehie; mahiũhaga magaite thakame ya mũndũ ũtehĩtie. Meciiria mao no meciiria ma ũũru; na kũrĩa guothe mathiiaga matigaga gũkirĩte ihooru na mwanangĩko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mateng’eraga na magũrũ mao nĩguo mageke ũũru, na magatema ihenya nĩguo magaite thakame ya mũndũ ũrĩa ũtarĩ na ũũru; macũranagia meciria ma waganu, nakuo kũrĩa guothe mathiaga magatiga gwakira ihooru na gũkaanangĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhanyũkagĩra gwĩka ũũru, mũkehĩkahĩka kũũraga andũ arĩa matarĩ na mahĩtia.Mũhiũhaga gwĩciiria o kũgera ngero, na kũrĩa mwagerera mũgatiga mwananga na mwatharia.