Isaiah 59:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, tũtĩrũmagĩrĩra njĩra cia waragania, na tũtirũmagia ũhoro wa ũthingu. Nĩkĩo twĩhokaga ũtheri, no tũkeyona o ndumainĩ, twendaga gũthiĩra ũtheriinĩ, no tũthiagĩra o ndumainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ciira wa kĩhooto ũrĩ kũraya na ithuĩ, naguo ũthingu ndũtũkinyagĩra. Tũcaragia ũtheri, no tuonaga o nduma; tũgacaria ũkengu, no tũkagerera kũrĩa kũrĩ na mairia matumanu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio ũhoro wa gũtuanĩra cira na kĩhooto wĩ haraya na ithuĩ, o naguo ũthingu ũkaaga gũtũkinyĩra; nĩ gũcaria tũcaragia ũtheri, no rĩrĩ, nduma nĩyo ĩratũtumanĩra; o na tũgacaria tũkinye kũrĩa gwĩ gũkengu, no tũkagera kũrĩa kwĩ mairia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, tũtĩrũmagĩrĩra njĩra cia waragania, na tũtirũmagia ũhoro wa ũthingu.Nĩkĩo twĩhokaga ũtheri, no tũkeyona o ndumainĩ, twendaga gũthiĩra ũtheriinĩ, no tũthiagĩra o ndumainĩ.