Isaiah 6:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũmwe eetaga ũrĩa ũngĩ, makoiga atĩrĩ, “Mũtheru, Mũtheru, Mũtheru, nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe. Riiri wake ũiyũire thĩ yothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao metanaga makerana atĩrĩ: “Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩwe mũtheru, ĩĩ nĩwe mũtheru, ti-itherũ nĩwe mũtheru; thĩ yothe ĩiyũrĩtwo nĩ riiri wake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao o ũmwe akaanĩrĩra akera ũrĩa ũngĩ atĩrĩ, Jehova Mũnene wa Ita, nĩwe mũtheru, nĩwe mũtheru, ĩĩ, ti-itherũ, nĩwe mũtheru; thĩ yothe ĩiyũrĩtwo nĩ riri wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũmwe eetaga ũrĩa ũngĩ, makoiga atĩrĩ,“Mũtheru, Mũtheru, Mũtheru, nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.Riiri wake ũiyũire thĩ yothe.”