Isaiah 6:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩgĩcooka ngĩigua Mwathani oiga atĩrĩ, “Nũũ ngũtũma na nũũ ũgũthiĩ handũ haitũ?” Na niĩ ngĩgĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ haaha! Ndũma!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩigua mũgambo wa Mwathani ũkĩũria atĩrĩ, “Nũũ ngũtũma? Na nũũ ũgũthiĩ handũ haitũ?” Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ haha. Ndũma!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩigua mũgambo wa Jehova, akiuga atĩrĩ, Nũ ngũrekia, ningĩ-rĩ, nũ ũgũtũthiĩra? Hĩndĩ ĩo ngĩkiuga atĩrĩ, Niĩ ũyũ haha; ta ndekia arĩ niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩgĩcooka ngĩigua Mwathani oiga atĩrĩ, “Nũũ ngũtũma na nũũ ũgũthiĩ handũ haitũ?”Na niĩ ngĩgĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ haaha! Ndũma!”