Isaiah 6:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake akĩnjookeria atĩrĩ, “Thiĩ wĩre andũ aya ũũ: Mũrĩthikagĩrĩria, no mũtirĩkuũkagĩrwo. Mũrĩroraga, no mũtirĩmenyaga ũrĩa kũrathiĩ na mbere

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũkeere andũ aya atĩrĩ: “ ‘Inyuĩ tũũrai o mũiguaga no mũtikanamenye ũndũ; tũũrai muonaga no mũtikanakuũke.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akiuga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake akĩnjookeria atĩrĩ,“Thiĩ wĩre andũ aya ũũ: Mũrĩthikagĩrĩria, no mũtirĩkuũkagĩrwo. Mũrĩroraga, no mũtirĩmenyaga ũrĩa kũrathiĩ na mbere