Isaiah 60:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ ageni nĩ o magaaka thingo ciaku; nao athamaki aao nĩmagooka gũgũtungatĩra. Tondũ o na akorwo nĩndakũherithirie nĩkũraakara, rĩu nĩngũkũiguĩra tha na nĩngũgũtuga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Andũ a kũngĩ nĩo magaacookereria thingo ciaku, nao athamaki ao magũtungatagĩre. O na akorwo nĩndakũhũũrire na marakara-rĩ, nĩũgeetĩkĩrĩka nĩ niĩ nĩguo ngũiguĩre tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ a kũngĩ nĩo magacokereria thingo ciaku, o nao athamaki ao magũtungatagĩre; nĩ ũndũ ndakũhũrire ndĩ mũrakaru, no nĩ ũndũ wa ũrĩa wetĩkĩrĩkire nĩ niĩ-rĩ, nĩ tha ndakũiguĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ ageni nĩ o magaaka thingo ciaku; nao athamaki aao nĩmagooka gũgũtungatĩra.Tondũ o na akorwo nĩndakũherithirie nĩkũraakara, rĩu nĩngũkũiguĩra tha na nĩngũgũtuga.