Isaiah 60:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ihingo ciaku igaikaraga irĩ hingũre, itikaahingagwo mũthenya na ũtukũ, nĩguo ũkaareehagĩrwo ũtonga wa ndũũrĩrĩ, nao athamaki mooka magatoonya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihingo ciaku igũtũũra irĩ hingũre, itirĩ hĩndĩ ikaahingwo mũthenya kana ũtukũ, nĩgeetha andũ makũrehagĩre ũtonga wa ndũrĩrĩ, athamaki ao marũmanĩrĩire mũtongoro wa ũhootani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihingo ciaku irĩtũũraga ihingũrĩtwo; itirĩhingagwo mũthenya o na kana ũtukũ, nĩ getha andũ makũrehagĩre ũtonga wa ndũrĩrĩ, o nao athamaki a cio marũmanĩrĩire mũtongoro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihingo ciaku igaikaraga irĩ hingũre, itikaahingagwo mũthenya na ũtukũ, nĩguo ũkaareehagĩrwo ũtonga wa ndũũrĩrĩ, nao athamaki mooka magatoonya.