Isaiah 60:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũthaka wothe wa Lebanoni nĩũkaareehwo gwaku, mĩtĩ ĩrĩa mĩthaka mũno ya mĩcindanũgũ, mĩthengera na mĩkarakaba, yothe ĩkaareehwo ĩgemie Hekaarũ yakwa, na ĩthakarie harĩa ndĩrĩrũũgamaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Riiri wa Lebanoni ũgaatuĩka waku, naguo nĩ wa mĩtĩ ya mĩthengera, mĩhuhu, na mĩkarakaba yothe hamwe, nĩguo ĩgemie handũ hakwa harĩa haamũre; na niĩ nĩngagoocithia handũ harĩa hakinyagwo nĩ magũrũ makwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Riri wa Lebanoni nĩũgagũkora ũgĩe naguo, naguo nĩ wa mĩtarakwa, na mĩthengera, o na mĩhuhu yothe hamwe, nĩguo ĩgemagie handũ hakwa harĩa haamũre, naho handũ harĩa hakinyagwo na magũrũ makwa nĩngahathakaria.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũthaka wothe wa Lebanoni nĩũkaareehwo gwaku, mĩtĩ ĩrĩa mĩthaka mũno ya mĩcindanũgũ, mĩthengera na mĩkarakaba, yothe ĩkaareehwo ĩgemie Hekaarũ yakwa, na ĩthakarie harĩa ndĩrĩrũũgamaga.