Isaiah 60:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũkaarigia na ũtonga wa ndũũrĩrĩ na wa athamaki. Na nĩũkaamenya atĩ niĩ MWATHANI, o niĩ Ngai Mwene Hinya wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩ niĩ ngũhonokeetie na ngagũkũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũkanyuuaga iria rĩa ndũrĩrĩ na wongithagio nyondo cia ũthamaki. Hĩndĩ ĩyo nĩguo ũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, nĩ niĩ Mũhonokia waku, na Mũkũũri waku, Ũrĩa-ũrĩ-Hinya-Mũno wa Jakubu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtonga wa ndũrĩrĩ ũkawĩnyitĩra o ta arĩ iria ũkuonga, o na ta ũkũmumunya nyondo cia athamaki, nawe nĩũ kamenya atĩ niĩ Jehova nĩ niĩ mũkũhonokia, o na mũgũkũũri, o we Ũrĩa-wĩ-Hinya-Mũno wa Jakubu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũkaarigia na ũtonga wa ndũũrĩrĩ na wa athamaki.Na nĩũkaamenya atĩ niĩ MWATHANI, o niĩ Ngai Mwene Hinya wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩ niĩ ngũhonokeetie na ngagũkũũra.