Isaiah 60:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Handũ ha gĩcango, ngaakũreehithĩria thahabu, handũ ha cuuma ngũreehithĩrie betha, handũ ha mĩtĩ ngaakũreehithĩria gĩcango, na handũ ha mahiga ngũreehithĩrie cuuma. Nĩngaatũma wathagwo na thaayũ, na ũtuagĩrwo na njĩra ya kĩhooto.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngaakũrehera gĩcango handũ ha thahabu, na ngũrehere betha handũ ha kĩgera. Handũ ha mbaũ ngaakũrehera gĩcango, na ngũrehere kĩgera handũ ha mahiga. Nĩngatũma thayũ ũtuĩke mũnene waku, naguo ũthingu ũtuĩke mwathi waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithenya rĩa gĩcango-rĩ, nĩ thahabu ngakũrehere, o narĩo ithenya rĩa kĩgera ngũrehere betha, narĩo ithenya rĩa mũtĩ ngũrehere gĩcango, narĩo ithenya rĩa ihiga ngũrehere kĩgera. Ũhoreri nĩguo ngatua ta arĩ guo anene a gũgwathaga, o naguo ũthingu ũtuĩke ta ũrĩ agwathi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Handũ ha gĩcango, ngaakũreehithĩria thahabu, handũ ha cuuma ngũreehithĩrie betha, handũ ha mĩtĩ ngaakũreehithĩria gĩcango, na handũ ha mahiga ngũreehithĩrie cuuma.Nĩngaatũma wathagwo na thaayũ, na ũtuagĩrwo na njĩra ya kĩhooto.