Isaiah 60:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Haaro itigaacooka kũiguuo thĩinĩ wa bũrũri waku, na ng'aragu kana mwanangĩko itikaiguĩke mĩhakainĩ yaku. Nĩngaakũmenyagĩrĩra na ngũgitagĩre o ta rũthingo, nawe nĩũkangoocaga tondũ nĩngũhonokeetie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngũĩ ndĩgaacooka kũiguuo bũrũri-inĩ waku, o na kana mĩhaka-inĩ ya bũrũri waku kũgĩe ũũnũhi kana mwanangĩko, no nĩũgeeta thingo ciaku Ũhonokio, na ihingo ciaku ũciĩte Ũgooci.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ ma ũhinya matigacoka kũiguwo bũrũri waku o na rĩ, o na kana mĩhaka-inĩ ya bũrũri waku kũgĩe na kũndũ gũkiru ihooru, kana kũũnũhĩtwo; no rĩrĩ, thingo ciaku ũgacitua Ũhonokio, na ihingo ciaku ũcitue Rũgooco.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Haaro itigaacooka kũiguuo thĩinĩ wa bũrũri waku, na ng'aragu kana mwanangĩko itikaiguĩke mĩhakainĩ yaku.Nĩngaakũmenyagĩrĩra na ngũgitagĩre o ta rũthingo, nawe nĩũkangoocaga tondũ nĩngũhonokeetie.