Isaiah 60:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Riũa tirĩo rĩgaacooka gũkũmũrĩkaga mathaa ma mũthenya, o na kana mweri mathaa ma ũtukũ. No rĩĩrĩ, niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ngaatuĩka ũtheri waku wa tene na tene, na nduĩke riiri waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riũa ti rĩo rĩrĩkwaragĩra mũthenya, kana ũtheri wa mweri ũgũtheragĩre ũtukũ, nĩgũkorwo Jehova agaatuĩka ũtheri waku wa nginya tene na Ngai waku atuĩke riiri waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Riũa-rĩ, tirĩo rĩrĩkwaragĩra mũthenya, o na kana mweri ũgũtheragĩre ũtukũ; no rĩrĩ, Jehova nĩwe ũgũtũũra agũtheragĩra tene na tene, o nake Ngai waku atuĩke wa gũtũma ũgĩe riri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Riũa tirĩo rĩgaacooka gũkũmũrĩkaga mathaa ma mũthenya, o na kana mweri mathaa ma ũtukũ.No rĩĩrĩ, niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ngaatuĩka ũtheri waku wa tene na tene, na nduĩke riiri waku.