Isaiah 60:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aaku oothe magaakoragwo marĩ athingu, na nĩmakeegwatĩra bũrũri ũyũ ũtuĩke wao tene na tene. Magaatuĩka mũtĩ ũrĩa handĩĩte na mooko maakwa; maũndũ macio ngaameeka nĩguo ngoocagwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo nao andũ aku othe magaatuĩka athingu, na megwatĩre bũrũri nginya tene. Andũ acio nĩo thuuna ĩrĩa ndĩĩhaandĩire, arĩ wĩra wa moko makwa, nĩgeetha monanagie ũkengu wakwa mũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nao andũ aku othe nĩmagakoragwo marĩ athingu, nao nĩmakagaya thĩ yanyu ĩtuĩke yao tene na tene, na matuĩke ta marĩ thuuna ĩrĩa ’handĩte, makĩrĩ wĩra wa moko makwa niĩ mwene, nĩ getha ngoocagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aaku oothe magaakoragwo marĩ athingu, na nĩmakeegwatĩra bũrũri ũyũ ũtuĩke wao tene na tene.Magaatuĩka mũtĩ ũrĩa handĩĩte na mooko maakwa; maũndũ macio ngaameeka nĩguo ngoocagwo.