Isaiah 60:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rora mĩena yothe wĩyonere; andũ oothe marongana mookĩĩte na kũrĩ we. Aanake aaku mekuuma kũndũ kũraaya, nao airĩĩtu aaku mooke makuuĩĩtwo na mũgongo ta ciana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tiira maitho wĩrorere mĩena yothe: One ũrĩa andũ othe monganĩte magooka harĩwe, nao ariũ aku makoima kũndũ kũraya, nao airĩtu aku magooka makuuĩtwo na moko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inamũra maitho maku wĩhũgũre na mĩena yothe wĩonere ũrĩa andũ mecokanĩrĩirie, magoka harĩ wee; ariũ aku makoima kũndũ kũraya mũno, o nao airĩtu aku moke makuuĩtwo na ngoi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rora mĩena yothe wĩyonere; andũ oothe marongana mookĩĩte na kũrĩ we.Aanake aaku mekuuma kũndũ kũraaya, nao airĩĩtu aaku mooke makuuĩĩtwo na mũgongo ta ciana.