Isaiah 60:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũũru cia ngamĩĩra, o na njaũ cia ngamĩĩra cia kuuma Midiani na Efa, ikaaraha ihaaroinĩ ciaku. Ciothe ikoima Sheba ikuuĩĩte thahabu na ũbaani, andũ nao makaaragia ndeto njega cia ũrĩa MWATHANI eekĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũũru cia ngamĩĩra nĩikaiyũra bũrũri waku, o nacio njaũ cia ngamĩĩra cia kuuma Midiani, na cia Efa. Ngamĩĩra ciothe cia kuuma Sheba ciũke, ikuuĩte thahabu na ũbumba, nao andũ maanĩrĩre magooce Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngamĩra nyingĩ cia rũgendo nĩikaiyũra gwaku, o nacio njaũ cia ngamĩra cia Midiani, o na Efa, nacio ciothe ikorũo ciumĩte Sheba. Nacio thahabu na ubani nĩcio ikarehe, o na iheanage ũhoro wa ũrĩa Jehova akumagio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũũru cia ngamĩĩra, o na njaũ cia ngamĩĩra cia kuuma Midiani na Efa, ikaaraha ihaaroinĩ ciaku.Ciothe ikoima Sheba ikuuĩĩte thahabu na ũbaani, andũ nao makaaragia ndeto njega cia ũrĩa MWATHANI eekĩĩte.