Isaiah 61:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo o ta ũrĩa mbegũ imeraga tĩĩriinĩ, na o ta ũrĩa irio ikũraga mĩgũndainĩ, ũguo noguo MWATHANI Ngai agaatũma ũgooci na ũthingu cionekane ndũũrĩrĩinĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo o ta ũrĩa tĩĩri ũtũmaga mbegũ imere, na mũgũnda ũgatũma mbegũ ikũre-rĩ, ũguo noguo Mwathani Jehova agaatũma ũthingu na ũgooci ciumĩre cionekane nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo o ta ũrĩa thĩ ĩmeragia thuuna, o na ta ũrĩa mũgũnda ũkunũraga indo iria ihandĩtwo kuo-rĩ, ũguo noguo Mwathani Jehova agatũma ũthingu o na kũgoocwo ciumĩre, cioneke nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo o ta ũrĩa mbegũ imeraga tĩĩriinĩ, na o ta ũrĩa irio ikũraga mĩgũndainĩ, ũguo noguo MWATHANI Ngai agaatũma ũgooci na ũthingu cionekane ndũũrĩrĩinĩ ciothe.