Isaiah 61:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũmĩĩte ngamenyithanie atĩ mwaka ũrĩa MWATHANI egũtugana na mũthenya ũrĩa ekũherithania nĩũkinyĩĩte, na ngoomĩrĩrie arĩa oothe maracakaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na hunjanagĩrie ũhoro wa mwaka ũrĩa Jehova akoonania ũtugi wake, na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria, ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ’hunjanagĩrie ũhoro wa mwaka ũrĩa Jehova akonania ũtugi wake, o na wa mũthenya ũrĩa wĩ hakuhĩ ũrĩa Ngai witũ akagerana ngero cia kwĩrĩhĩria; ningĩ ’horagĩrie arĩa othe me na kĩeha,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũmĩĩte ngamenyithanie atĩ mwaka ũrĩa MWATHANI egũtugana na mũthenya ũrĩa ekũherithania nĩũkinyĩĩte, na ngoomĩrĩrie arĩa oothe maracakaya.