Isaiah 61:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao magĩcooke maake nyũmba iria ciamomoreetwo tene, o na iria ciatiganĩirio; mariũkie matũũra marĩa maanangĩĩtwo, magatigwo matarĩ andũ mĩaka na mĩaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao nĩmagaka kũndũ kũrĩa gũtũire kwanangĩtwo kuuma tene, na macookererie kũndũ kũrĩa kuonũhirwo tene; nĩ magaacookereria matũũra manene marĩa matũire marĩ manange njiarwa na njiarwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩmagaaka kũndũ kũrĩa gũtũire gũkirĩte ihooru kuuma o tene, na macokererie kũndũ kũrĩa gũtũire kwanangĩkĩte kuuma agu na agu, na macokererie matũũra marĩa matũire makirĩte ihooru handũ ha njiaro nyingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao magĩcooke maake nyũmba iria ciamomoreetwo tene, o na iria ciatiganĩirio; mariũkie matũũra marĩa maanangĩĩtwo, magatigwo matarĩ andũ mĩaka na mĩaka.