Isaiah 61:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No inyuĩ mũrĩĩtagwo athĩnjĩri Ngai a MWATHANI na atungatĩri Ngai witũ; mũrĩrĩaga ũnoru wa ndũũrĩrĩ na mwĩkenagie na ũtonga wacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No inyuĩ mũgeetagwo athĩnjĩri-Ngai a Jehova, nao andũ mamwĩtage atungatĩri a Ngai witũ. Mũkaarĩĩaga ũtonga wa ndũrĩrĩ, na mwĩtĩĩage na indo icio ciao nyingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, inyuĩ mũgetagwo athĩnjĩri-Ngai a Jehova, nao andũ mamwĩtage atungatĩri Ngai witũ. Inyuĩ-rĩ, nĩ kũrĩa mũkarĩaga ũtonga wa ndũrĩrĩ, na mũikarage mũgaacĩire nĩ ũndũ wa kũrigia na maũndũ macio mao me riri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No inyuĩ mũrĩĩtagwo athĩnjĩri Ngai a MWATHANI na atungatĩri Ngai witũ; mũrĩrĩaga ũnoru wa ndũũrĩrĩ na mwĩkenagie na ũtonga wacio.