Isaiah 62:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩ ũndũ wa Jerusalemu, ndigaakira na nĩ ũndũ wa Zayuni ndikaahuurũka, itooneete waragania warĩĩte kuo o ta ũtheri. na ũhonokania wakanĩĩte kuo o ta tooci.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ha ũhoro wa kũrũĩrĩra Zayuni-rĩ, ndigakira, o na kana ndigithĩrie gũtetera Jerusalemu, nginya hĩndĩ ĩrĩa ũthingu wake ũkaara o ta ũtheri wa rũciinĩ, naguo ũhoro wake wa kũhonokio wonekane o ta tawa ũrĩa ũrĩrĩmbũkaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ha ũhoro wa kũrũĩrĩra Zayuni-rĩ, ndigatumia kanua, o na kana ndigithĩrie gũtetera Jerusalemu, o nginya hĩndĩ ĩrĩa ũhoro wakuo wa ũthingu ũkoimbũka ware o ta ũtheri, o naguo ũhoro wakuo wa kũhonokania woneke o ta tawa ũrĩa wakanaga mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩ ũndũ wa Jerusalemu, ndigaakira na nĩ ũndũ wa Zayuni ndikaahuurũka, itooneete waragania warĩĩte kuo o ta ũtheri. na ũhonokania wakanĩĩte kuo o ta tooci.