Isaiah 62:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Jerusalemu, taumagaraai, mũthiĩ mũhĩtũke ihingo, thondekaai barabara nĩ ũndũ wa andũ aanyu magĩcooka. Thikaai marima na mwaraganie barabara ĩyo! Thengiai mahiga moothe! Handaai ibaaũ ndũũrĩrĩ icione.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩtũkĩrai, mũhĩtũkĩre ihingo-inĩ, mumagare! Thondekerai andũ njĩra. Akaai, mwake njĩra njariĩ! Ũnganiai mahiga, mũmeherie kuo. Ambarariai bendera na igũrũ nĩguo yonwo nĩ ndũrĩrĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, hungurai, hungurai mĩrango, muumagare; thondekerai andũ arĩa marĩgeraga kuo njĩra; araganiai, araganiai kĩng’aratua kĩa njĩra, mũũnganie mahiga mũmeherie kuo. Oyai kĩbebero na igũrũ, nĩguo kĩonwo nĩ andũ a ndũrĩrĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Jerusalemu, taumagaraai, mũthiĩ mũhĩtũke ihingo, thondekaai barabara nĩ ũndũ wa andũ aanyu magĩcooka.Thikaai marima na mwaraganie barabara ĩyo! Thengiai mahiga moothe! Handaai ibaaũ ndũũrĩrĩ icione.