Isaiah 62:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Acio nĩ o marĩĩtagwo “Andũ arĩa atheru arĩa mahonokeetio nĩ MWATHANI.” Nawe Jerusalemu ũrĩĩtagwo, “Itũũra rĩrĩa rĩende” no ti “Itũũra rĩrĩa rĩtiganĩrie.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acio marĩĩtagwo Andũ arĩa Aamũre, o arĩa Jehova Akũũrĩte; nawe ũrĩĩtagwo Wa Kwendeka, Itũũra-Inene-rĩrĩa-Rĩtagacooka-Gũthaamwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio marĩĩtagwo Andũ-arĩa-Aamũre, o Arĩa-Akũũre-nĩ-Jehova ningĩ wee ũrĩĩtagwo ũũ: Itũũra-rĩrĩa-Rĩrongorie, o na Itũũra-rĩrĩa-Rĩtagacoka-Gũthamwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acio nĩ o marĩĩtagwo “Andũ arĩa atheru arĩa mahonokeetio nĩ MWATHANI.”Nawe Jerusalemu ũrĩĩtagwo, “Itũũra rĩrĩa rĩende” no ti “Itũũra rĩrĩa rĩtiganĩrie.”