Isaiah 62:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo ndũũrĩrĩ nĩikoona ũthingu waku, nao athamaki oothe moone riiri waku, nawe ũcooke ũheeo rĩĩtwa rĩngĩ rĩerũ, rĩĩtwa o rĩrĩa MWATHANI we mwene agaagũthuurĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũrĩrĩ nĩikoona ũthingu waku, nao athamaki othe mone riiri waku; nawe ũgeetagwo na rĩĩtwa rĩerũ, rĩrĩa rĩkaagwetwo na kanua ka Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ndũrĩrĩ nĩikona ũthingu waku, o nao athamaki othe mone riri waku; wee nawe ũcoke gwĩtwo rĩĩtwa rĩngĩ rĩerũ, o rĩrĩa rĩkagwetwo na kanua ka Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo ndũũrĩrĩ nĩikoona ũthingu waku, nao athamaki oothe moone riiri waku, nawe ũcooke ũheeo rĩĩtwa rĩngĩ rĩerũ, rĩĩtwa o rĩrĩa MWATHANI we mwene agaagũthuurĩra.