Isaiah 62:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu o ta ũrĩa mwanake ahikagia mũirĩĩtu thingi, noguo ũrĩa wagwakire agaakũhikia. o ta ũrĩa mũhikania akenagĩra mũhiki wake, noguo Ngai waku agaagũkenera.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa mwanake ahikagia mũirĩtu, ũguo noguo ariũ aku magaakũhikia; na o ta ũrĩa mũhikania akenagĩrĩra mũhiki wake, ũguo noguo Ngai waku agaagũkenerera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo o ta ũrĩa mwanake ahikagia mũirĩtu, ũguo noguo aanake aku magakũhikia, ningĩ o ta ũrĩa mũhikania ekenagĩra nĩ mũhiki wake-rĩ, o ũguo noguo Ngai waku arĩĩkenagĩra nĩwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu o ta ũrĩa mwanake ahikagia mũirĩĩtu thingi, noguo ũrĩa wagwakire agaakũhikia. o ta ũrĩa mũhikania akenagĩra mũhiki wake, noguo Ngai waku agaagũkenera.