Isaiah 63:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, nĩmaamũũkĩrĩire na makĩraakaria roho wake mũtheru, naake agĩkĩmahutaatĩra agĩtuĩka thũ yao na akĩrũa nao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, nĩmamũremeire na makĩiguithia Roho wake Mũtheru ũũru. Nĩ ũndũ ũcio akĩmagarũrũka, agĩtuĩka thũ yao, nake we mwene akĩrũa mbaara nao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, nĩmaamũremire, makĩiguithia Roho wake mũtheru ũũru, na tondũ ũcio akĩgarũrũka agĩtuĩka thũ yao, nake we mwene akĩrũa mbaara nao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, nĩmaamũũkĩrĩire na makĩraakaria roho wake mũtheru, naake agĩkĩmahutaatĩra agĩtuĩka thũ yao na akĩrũa nao.