Isaiah 63:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aaku atheru nĩmeegwatĩire gĩikaro gĩaku gĩtheru kwa ihinda, no rĩu, thũ ciitũ nĩikĩmomoreete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ aku arĩa aamũre nĩmegwatĩire bũrũri ũyũ wamaheire ũgĩtuĩka wao o ihinda inini, no rĩu thũ ciitũ nĩcirangĩrĩirie handũ haku harĩa haamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Bũrũri ũyũ waheire andũ aku arĩa aamũre-rĩ, nĩmaawĩgwatĩire ũgĩtuĩka wao o ihinda inyinyi, nacio thũ ciitũ nĩirangĩrĩirie handũ haku haamũre thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwa ihinda inene tũgĩkoreetwo tũhaana ta andũ matarĩ maathwo nĩ we, o ta andũ matarĩ meetanio na rĩĩtwa rĩaku.