Isaiah 63:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrakĩrangaranga ndũũrĩrĩ ndĩ na maraakara, irakĩnyua mang'ũrĩ maakwa irarĩĩo, na ndĩraitanga thakame yacio thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndakinyĩrĩirie ndũrĩrĩ ndĩ na marakara, ngĩtũma ituĩke ta irĩĩtwo nĩ njoohi nĩ ũndũ wa mangʼũrĩ makwa, nayo thakame yao ngĩmĩita thĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ndũrĩrĩ ngĩcirangĩrĩria thĩ na marakara makwa, ngĩgĩtũma ituĩke o ta irĩĩtwo nĩ njohi nĩ ũndũ wa ũrĩa ng’ũrĩkĩte, nayo thakame yacio ngĩmĩita thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrakĩrangaranga ndũũrĩrĩ ndĩ na maraakara, irakĩnyua mang'ũrĩ maakwa irarĩĩo, na ndĩraitanga thakame yacio thĩ.