Isaiah 63:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Aya nĩ andũ aakwa, nĩ andũ matangĩĩheenia.” Agĩgĩtuĩka mũhonokia wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ oigire atĩrĩ, “Ti-itherũ acio nĩ andũ akwa, na nĩ ciana iria itakaheenia,” na nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka Mũhonokia wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ oigire atĩrĩ, Ti-itherũ acio nĩ andũ akwa, na nĩ ciana iria itangĩhenania; na tondũ ũcio agĩgĩtuĩka mũmahonokia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Aya nĩ andũ aakwa, nĩ andũ matangĩĩheenia.” Agĩgĩtuĩka mũhonokia wao.