Isaiah 64:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hekaarũ iitũ ĩrĩa theru na ĩrĩ riiri, kũrĩa maithe maitũ maramenyereete gũkũgoocagĩra, nĩcinĩĩtwo ĩkahĩa biũ, na kũrĩa guothe kũraarĩ gũthaka gũtigĩĩtwo kwanangĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hekarũ iitũ ĩrĩa nyamũre na ĩrĩ riiri, kũrĩa maithe maitũ maakũgoocagĩra, nĩĩcinĩtwo na mwaki, nacio indo ciitũ ciothe iria irĩ bata nĩcianangĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyũmba iitũ ĩrĩa thaka nyamũre, o kũndũ kũrĩa maithe maitũ maakũgoocagĩra, nĩ njine na mwaki, o nacio indo ciitũ ciothe iria cia kwendeka nĩcianangĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hekaarũ iitũ ĩrĩa theru na ĩrĩ riiri, kũrĩa maithe maitũ maramenyereete gũkũgoocagĩra, nĩcinĩĩtwo ĩkahĩa biũ, na kũrĩa guothe kũraarĩ gũthaka gũtigĩĩtwo kwanangĩkĩĩte.