Isaiah 64:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, no wone maũndũ macio moothe na wage kũringwo nĩ tha? Ũgũgĩikara ũkirĩĩte ũguo, ũtũme tũthĩĩnĩke gũkĩra ũrĩa tũngĩhota gũkĩrĩrĩria?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa maũndũ macio mothe, Wee Jehova-rĩ, anga nĩũgũtũtiganĩria, wage gũtũteithia? Ũgũkira o ro ũguo na ũkĩrĩrĩrie gũtũherithia makĩria?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, Jehova, anga nĩũkwĩgirĩrĩria gũtũteithia kũhaanĩte ũũ, na wĩkirĩre o ro ũguo ki, ũgĩtũnyarire ũrũrĩte mũno?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, no wone maũndũ macio moothe na wage kũringwo nĩ tha? Ũgũgĩikara ũkirĩĩte ũguo, ũtũme tũthĩĩnĩke gũkĩra ũrĩa tũngĩhota gũkĩrĩrĩria?