Isaiah 64:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ ũrahooya na rĩĩtwa rĩaku, o na kana ũreringĩrĩria gũkũũria ũmũteithie. Nĩũtwĩhithĩĩte na ũgatũtiganĩria nĩ ũndũ wa meehia maitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩaku, kana akageria anyiitane nawe; nĩgũkorwo nĩũtũhithĩte ũthiũ waku, ũgagĩtũma tũhinyĩrĩrĩke nĩ ũndũ wa mehia maitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩaku, o na kana ũkwĩhĩka anyitane nawe; nĩ gũkorũo wee nĩũtũhithĩte ũthiũ waku, na ũgatũng’ũria nĩ ũndũ wa mahĩtia maitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ ũrahooya na rĩĩtwa rĩaku, o na kana ũreringĩrĩria gũkũũria ũmũteithie.Nĩũtwĩhithĩĩte na ũgatũtiganĩria nĩ ũndũ wa meehia maitũ.