Isaiah 64:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũgaatũraakarĩre We MWATHANI, na ndũgaatũũre ũririkanaga mahĩtia maitũ tene na tene. Atĩrĩĩrĩ, ririkana atĩ ithuothe tũrĩ andũ aaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova-rĩ, tiga gũtũrakarĩra mũno makĩria, o na kana ũtũũre ũririkanaga mehia maitũ. Na rĩrĩ, ta tũrore twagũthaitha, wone atĩ ithuothe tũrĩ andũ aku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tiga kũgĩa na matũkũya marũrũ mũno, wee Jehova, o na kana ũtũũre ũririkanaga mehia tene na tene. Atĩrĩrĩ, ta rora, twagũthaitha, wone atĩ tũrĩ andũ aku ithuothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũgaatũraakarĩre We MWATHANI, na ndũgaatũũre ũririkanaga mahĩtia maitũ tene na tene.Atĩrĩĩrĩ, ririkana atĩ ithuothe tũrĩ andũ aaku.