Isaiah 65:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa mandungatagĩra marĩinaga makĩrũũhagia, no inyuĩ mũrĩrĩraga na mũgeethikĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ ndungata ciakwa nĩikaina nĩgũcanjamũka ngoro, no inyuĩ nĩmũkarĩra nĩ ũndũ wa ruo rwa ngoro, na mũgirĩke nĩ ũndũ wa gũthuthĩka ngoro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ atĩrĩ, ndungata ciakwa nĩ kũina ikainaga nyĩmbo icanjamũkĩte ngoro, no inyuĩ nĩ gũkaya mũgakaya nĩ kĩeha kĩa ngoro, na mũrĩre na kĩgi nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkuĩte ngoro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa mandungatagĩra marĩinaga makĩrũũhagia, no inyuĩ mũrĩrĩraga na mũgeethikĩra.