Isaiah 65:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aakwa arĩa aamũre marĩhũthagĩra rĩĩtwa rĩanyu rĩrĩa mekwenda mũnyiitwo nĩ kĩrumi. Niĩ MWATHANI Ngai ndĩrĩmũũragaga, no andũ arĩa manjathĩkagĩra nĩngaamahe rĩĩtwa rĩerũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩĩtwa manyu mũkaamatigĩra andũ akwa arĩa ndĩthuurĩire, mamatũmagĩre rĩrĩa mekwenda kũruma andũ; Mwathani Jehova nĩagakũũraga, no ndungata ciake agaaciĩtaga marĩĩtwa mangĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo marĩĩtwa manyu mũkamatigĩra andũ akwa arĩa ndathurire, mamagwetage rĩrĩa mekwenda kwĩhĩtithia mũndũ ũndũ, moigage ũũ: Mwathani Jehova arokũũraga o ta ũrĩa oragire ng’ania! No ndungata ciake agaciĩtaga marĩĩtwa mangĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aakwa arĩa aamũre marĩhũthagĩra rĩĩtwa rĩanyu rĩrĩa mekwenda mũnyiitwo nĩ kĩrumi.Niĩ MWATHANI Ngai ndĩrĩmũũragaga, no andũ arĩa manjathĩkagĩra nĩngaamahe rĩĩtwa rĩerũ.