Isaiah 65:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI egũkiuga atĩrĩ, “Nĩngũũmba igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ. Maũndũ marĩa makũrũ matigaacooka kũririkanagwo kana meciiragio ũhoro wamo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, nĩngũmba igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ. Maũndũ marĩa ma tene matigacooka kũririkanwo, o na kana meciirio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ atĩrĩ, nĩ kũũmba ngũũmba igũrũ rĩerũ, o na thĩ njerũ, namo maũndũ marĩa ma tene matikaririkanwo, o na kana marũmbũiyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI egũkiuga atĩrĩ,“Nĩngũũmba igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ. Maũndũ marĩa makũrũ matigaacooka kũririkanagwo kana meciiragio ũhoro wamo.