Isaiah 65:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ikaragaai mũkeneete hĩndĩ ciothe, o na mũcanjamũkage nĩ ũndũ wa indo iria ngũũmba. Itũũra rĩa Jerusalemu rĩrĩa ngũũmba rĩrĩkoragwo rĩrĩ rĩa gĩkeno, andũ aarĩo marĩikaraga makeneete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, canjamũkai na mũkenere indo iria ngũmba tene na tene, nĩgũkorwo nĩngũmba itũũra rĩa Jerusalemu rĩtuĩke rĩa gũkenerwo, na andũ a rĩo matuĩke a gũkenania.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, inyuĩ tũũrai mũcanjamũkĩte, na mũkenagĩre indo iria ngũũmba tene na tene; nĩ ũndũ nĩmũkona ngĩũmba Jerusalemu rĩtuĩke rĩa gũkenagĩrũo wega, o nao andũ arĩo matuĩke a gũkenania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ikaragaai mũkeneete hĩndĩ ciothe, o na mũcanjamũkage nĩ ũndũ wa indo iria ngũũmba.Itũũra rĩa Jerusalemu rĩrĩa ngũũmba rĩrĩkoragwo rĩrĩ rĩa gĩkeno, andũ aarĩo marĩikaraga makeneete.