Isaiah 65:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ na niĩ ndĩrĩkenagĩra Jerusalemu, o na ngenagĩre andũ aakwa. Itũũrainĩ rĩa Jerusalemu gũtigaacooka kũiguuo mũgambo wa kĩrĩro o na wa macakaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngakenera Jerusalemu na njanjamũke nĩ ũndũ wa andũ akwa; naguo mũgambo wa kĩgirĩko o na kana wa kĩrĩro ndũkaiguuo kũu rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ o na niĩ nĩngaigua wega nĩ ũndũ wa Jerusalemu, o na ngenagĩre andũ akwa; nakĩo kĩrĩro gĩtigacoka kũiguwo thĩinĩ warĩo o na rĩ, o na kana mũgambo wa mũndũ ũgũita maithori.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ na niĩ ndĩrĩkenagĩra Jerusalemu, o na ngenagĩre andũ aakwa.Itũũrainĩ rĩa Jerusalemu gũtigaacooka kũiguuo mũgambo wa kĩrĩro o na wa macakaya.