Isaiah 65:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matirĩrutaga wĩra ũtarĩ na uumithio, kana magĩe na ciana ingĩmaconorithia, tondũ o eene na ciana ciao nĩndĩrĩmaraathimaga

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao matigacooka kũruta wĩra wa tũhũ, o na kana maciare ciana ciathĩrĩirio mũtino; nĩgũkorwo magaatuĩka andũ arathime nĩ Jehova, o hamwe na njiaro ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matikaruta wĩra wa tũhũ, o na kana maciare ciana igũcoka gũkua; nĩ ũndũ acio nĩo rũciaro rũrathime nĩ Jehova, o nacio ciana ciao igatũũrania hamwe nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matirĩrutaga wĩra ũtarĩ na uumithio, kana magĩe na ciana ingĩmaconorithia, tondũ o eene na ciana ciao nĩndĩrĩmaraathimaga