Isaiah 65:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aya maikaraga mbere yakwa maathirĩkagie, tondũ marutagĩra magongoona tũtitũinĩ twa magoongona; na magacinagĩra ũbaani maturubarĩ igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o andũ arĩa matũũraga maathirĩkagia o ũthiũ-inĩ wakwa, makarutagĩra magongona mĩgũnda-inĩ, na magacinagĩra ũbumba igongona-inĩ cia maturubarĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o andũ arĩa matũire ma’thirĩkagĩria o ũthiũ-inĩ wakwa hĩndĩ ciothe, na makarutĩra magongona mĩgũnda, na magacinĩra mahuti marĩa manungaga wega matubarĩ-inĩ igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aya maikaraga mbere yakwa maathirĩkagie, tondũ marutagĩra magongoona tũtitũinĩ twa magoongona; na magacinagĩra ũbaani maturubarĩ igũrũ.