Isaiah 65:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matindaga mbĩĩrĩrainĩ, makaraaraga ngurungainĩ, makarĩaga nyama cia ngũrũe, na makanyuaga thubu wa nyamũ irĩ mũgiro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

arĩa matindaga maikarĩte mbĩrĩra-inĩ, makarara meiguĩte na hitho ũtukũ wothe; arĩa makĩrĩĩaga nyama cia ngũrwe, na nyũngũ ciao ciyũrĩte thaathi wa nyama irĩ thaahu;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao matindaga o kũu mbĩrĩra-inĩ na makaraara ngurunga-inĩ; ningĩ marĩaga nyama cia ngũrũe, naguo thathi wa nyamũ iria irĩ mũgiro wĩ nyũngũ-inĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matindaga mbĩĩrĩrainĩ, makaraaraga ngurungainĩ, makarĩaga nyama cia ngũrũe, na makanyuaga thubu wa nyamũ irĩ mũgiro.