Isaiah 65:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩndĩkĩĩtie gũtua atĩ nĩngũmaherithia, na ndingĩkirĩrĩria rĩngĩ. Ngũmaherithia o biũ

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, mbere yakwa gũtũire kwandĩkĩtwo maũndũ macio: ndigũtũũra ngirĩte ki, no rĩrĩ, nĩngarĩhanĩria kũna; ti-itherũ ngaarĩhanĩria o ciero-inĩ ciao,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, mbere yakwa ũhoro wandĩkĩtwo atĩrĩ, Ndingĩtũũra ngirĩte ki, no nĩngarĩhanĩria; ĩĩ, ti-itherũ, ngarĩhanĩria o ithũri-inĩ ciao,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩndĩkĩĩtie gũtua atĩ nĩngũmaherithia, na ndingĩkirĩrĩria rĩngĩ.Ngũmaherithia o biũ