Isaiah 66:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩguo mũkenere ũtonga warĩo, ta ũrĩa kaana gakenaga karĩ nyondoinĩ cia nyina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgeetha mũhaane ta andũ mongete maũndũ mega marĩo, mũkahũũna mũhooreire nyondo-inĩ ciake; ningĩ mũnyuuage mũkanyootoka, na mũkenagĩre ũingĩ wa iria rĩake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha mũikare ta mũkuonga maũndũ marĩa mega marĩo, mũkahũnio nĩ maũndũ ma ũhoreri marĩa monagwo ta moimĩte nyondo-inĩ ciarĩo. Rekei nyondo ciarĩo igaithie, nĩguo mũkenio nĩ riri warĩo mũingĩ wa ũrĩa rĩĩkĩrĩirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩguo mũkenere ũtonga warĩo, ta ũrĩa kaana gakenaga karĩ nyondoinĩ cia nyina.