Isaiah 66:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI agooka arĩ na mwaki, agooka akuuĩĩtwo nĩ kĩhuuhũkanio, nĩguo erĩhĩrie kũrĩ arĩa mamũraakarĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Jehova arooka arĩ na mwaki, na ngaari ciake cia ita ihaana ta kĩhuhũkanio kĩnene; akaamũikũrũkĩria marakara make arĩ na mangʼũrĩ, na amũkũũme na ikũũmana rĩhaana ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ atĩrĩ, Jehova agoka ahaana ta mwaki, o nacio ngari ciake cia ita ihaane o ta kĩhuhũkanio kĩrĩa kĩnene kĩa rũhuho, nĩguo erĩhĩrie na marakara make e mũng’ũrĩku mũno, na ikũmana rĩake rĩtuĩke o ta rũrĩrĩmbĩ rũa mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI agooka arĩ na mwaki, agooka akuuĩĩtwo nĩ kĩhuuhũkanio, nĩguo erĩhĩrie kũrĩ arĩa mamũraakarĩĩtie.