Isaiah 66:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo-rĩ, andũ oothe magookaga magaathaathayagia kuuma Thabatũ ĩmwe kinya ĩrĩa ĩngĩ, na kuuma mweri ũmwe kinya ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma Karũgamo ka Mweri ũmwe nginya Karũgamo ka Mweri ũrĩa ũngĩ, na kuuma Thabatũ ĩmwe nginya Thabatũ ĩrĩa ĩngĩ, andũ othe nĩmagookaga kũhooya mainamĩrĩire mbere yakwa,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ kuuma o karũgamo ka mweri ũmwe o nginya karũgamo ka mweri ũrĩa ũngĩ, o na ningĩ kuuma thabatũ ĩmwe o nginya thabatũ ĩrĩa ĩngĩ-rĩ, andũ othe nĩmagokaga kũhoya mainamĩrĩire mbere yakwa; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo-rĩ, andũ oothe magookaga magaathaathayagia kuuma Thabatũ ĩmwe kinya ĩrĩa ĩngĩ, na kuuma mweri ũmwe kinya ũrĩa ũngĩ.