Isaiah 66:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩakwa rĩrĩa rĩtheru rĩhaana o ta mũtumia ũheetwo mwana na ihenya, o na ataiguĩte ruwo rwa gũciara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atanambĩrĩria kũrũmwo-rĩ, nĩaciarĩte: na ataanarũmwo nĩ ruo-rĩ, agagĩciara mwana wa kahĩĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Itũũra rĩu rĩa Zayuni rĩhaana ta mũndũ-wa-nja ũrĩa wohokete atagwatĩtwo nĩ ruo rũa kũrũmwo, agagĩciara mwana wa kahĩĩ o mbere atanarũmwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩakwa rĩrĩa rĩtheru rĩhaana o ta mũtumia ũheetwo mwana na ihenya, o na ataiguĩte ruwo rwa gũciara.