Isaiah 66:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgwĩciria no ndeke andũ aakwa makinyĩrĩrwo nĩ hĩndĩ yao ya gũciarwo na ngirie maciarwo?” Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anga no nginyie ihinda rĩa mwana gũciarwo na ndikĩreke aciarwo?” ũguo nĩguo Jehova ekũũria. “Anga no hingĩrĩrie mwana nda nginyĩtie ihinda rĩake rĩa gũciarwo?” ũguo nĩguo Ngai wanyu ekũũria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kwĩ hĩndĩ ingĩkiumĩria mwana, na nditũme aciarũo? Ũguo nĩguo Jehova ekũũria. Ningĩ-rĩ, kwĩ hĩndĩ ngakĩhingana nda, o niĩ ndũmaga gũciarũo? Ũguo nĩguo Ngai waku ekũũria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgwĩciria no ndeke andũ aakwa makinyĩrĩrwo nĩ hĩndĩ yao ya gũciarwo na ngirie maciarwo?”Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.