Isaiah 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Isaia agĩcookia atĩrĩ, “Inyuĩ, njiarwa cia Daudi, tagĩthikĩrĩriei, mũkuona kũnogia andũ ũrĩ ũndũ mũnyiinyi nĩguo mũkĩnogie o na Ngai?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Isaia akiuga atĩrĩ, “Ta iguai rĩu, inyuĩ andũ a nyũmba ya Daudi! Anga mũkuona arĩ ũndũ mũnini kũgeria ũkirĩrĩria wa andũ? Anga nĩmũũkũgeria ũkirĩrĩria wa Ngai wakwa o naguo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Isaia agĩkiuga atĩrĩ, Ta thikĩrĩriai, inyuĩ andũ a nyũmba ya Daudi, anga mũkuona ta arĩ ũndũ mũnyinyi mũno gũtũũra mũnogagia andũ, atĩ nĩkĩo mũkwenda kũnogia Ngai wakwa o nake?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Isaia agĩcookia atĩrĩ,“Inyuĩ, njiarwa cia Daudi, tagĩthikĩrĩriei, mũkuona kũnogia andũ ũrĩ ũndũ mũnyiinyi nĩguo mũkĩnogie o na Ngai?”