Isaiah 7:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwathani we mwene nĩegũkĩmũhe kĩmenyithia! Mũirĩĩtu nĩakaagĩa nda na nĩagaaciara mwana wa kahĩĩ amwĩte Imanueli, ũguo nĩ ta kuuga, “Ngai hamwe na ithuĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, Mwathani we mwene nĩakamũhe kĩmenyithia: Nĩgũkorwo mũirĩtu gathirange nĩakagĩa nda aciare kahĩĩ, nake agatue Imanueli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathani we mwene nĩakamũhe kĩmenyithia. Atĩrĩrĩ, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, aciare kahĩĩ, agatue Imanueli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwathani we mwene nĩegũkĩmũhe kĩmenyithia! Mũirĩĩtu nĩakaagĩa nda na nĩagaaciara mwana wa kahĩĩ amwĩte Imanueli, ũguo nĩ ta kuuga, “Ngai hamwe na ithuĩ.”